"наклонение" meaning in All languages combined

See наклонение on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: nəkɫɐˈnʲenʲɪɪ̯ə
Etymology: Происходит от гл. наклонить, из на- + клонить, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. клонити (др.-греч. κλίνειν «наклонять»), русск. клонить, укр. клони́ти, белор. клонíць, болг. клоня́ «клонить, склонять», сербохорв. кло̀нити, кло̏ним «уклонять(ся), склонять(ся)», словенск. klóniti, klǫ́nim «защищать, заслонять (от дождя, ветра)», чешск. klonit «наклонять; сгибать», словацк. klоniť, польск., в.-луж. kłonić, н.-луж. kłoniś. Возможно, родственно лит. klãnas «лужа», латышск. klans — то же, первонач. «наклон, скат»; с другой ступенью вокализма: лит. klõnis, род. п. klõniо «низкое место на пашне», а также лит. klonỹs «долина», klonė̃ «низина». Далее ср.: лит. atsìkaliu, -koliau, -kal̃ti «прислониться», ãtkalas «прислонившийся», atkalta, atkaltė̃ «спинка», др.-исл. hallr «наклонившийся», также «склон, откос», готск. hulþs «склонный, милостивый», лат. auscultāre «внимательно выслушивать».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Грамматический термин — калька др.-греч. ἔγκλισις (énklisis). Forms: наклоне́ние [nominative, singular], наклоне́ния [nominative, plural], наклоне́ния [genitive, singular], наклоне́ний [genitive, plural], наклоне́нию [dative, singular], наклоне́ниям [dative, plural], наклоне́ние [accusative, singular], наклоне́ния [accusative, plural], наклоне́нием [instrumental, singular], наклоне́ниями [instrumental, plural], наклоне́нии [prepositional, singular], наклоне́ниях [prepositional, plural]
  1. действие по значению гл. наклонять, наклонить
    Sense id: ru-наклонение-ru-noun-1cBJZqkQ
  2. устар. то же, что наклон Tags: obsolete
    Sense id: ru-наклонение-ru-noun-ZDXlgMDX
  3. лингв. грамматическая категория глагола, выражающая отношение действия (состояния) к действительности, устанавливаемое говорящим, т. е. определяющая модальность действия
    Sense id: ru-наклонение-ru-noun-V6e9TgcV Topics: linguistics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: глагольное наклонение, долженствовательное наклонение, достигательное наклонение, желательное наклонение, изъявительное наклонение, история не знает сослагательного наклонения, пересказочное наклонение, повелительное наклонение, сослагательное наклонение, условное наклонение Translations (грамматическая категория): mode (Английский), mood (Английский), һөйкәлеш (Башкирский), mód (Венгерский), modo (Испанский), modo [masculine] (Итальянский), modus [masculine] (Латинский), Modus [masculine] (Немецкий), Aussageform [feminine] (Немецкий), mod (Румынский), spôsob [masculine] (Словацкий), сиға (Таджикский), төркемчә (Татарский), kip (Турецкий), mode (Французский), modo (Эсперанто)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глагол/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой на-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ениj",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 7a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "глагольное наклонение"
    },
    {
      "word": "долженствовательное наклонение"
    },
    {
      "word": "достигательное наклонение"
    },
    {
      "word": "желательное наклонение"
    },
    {
      "word": "изъявительное наклонение"
    },
    {
      "word": "история не знает сослагательного наклонения"
    },
    {
      "word": "пересказочное наклонение"
    },
    {
      "word": "повелительное наклонение"
    },
    {
      "word": "сослагательное наклонение"
    },
    {
      "word": "условное наклонение"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. наклонить, из на- + клонить, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. клонити (др.-греч. κλίνειν «наклонять»), русск. клонить, укр. клони́ти, белор. клонíць, болг. клоня́ «клонить, склонять», сербохорв. кло̀нити, кло̏ним «уклонять(ся), склонять(ся)», словенск. klóniti, klǫ́nim «защищать, заслонять (от дождя, ветра)», чешск. klonit «наклонять; сгибать», словацк. klоniť, польск., в.-луж. kłonić, н.-луж. kłoniś. Возможно, родственно лит. klãnas «лужа», латышск. klans — то же, первонач. «наклон, скат»; с другой ступенью вокализма: лит. klõnis, род. п. klõniо «низкое место на пашне», а также лит. klonỹs «долина», klonė̃ «низина». Далее ср.: лит. atsìkaliu, -koliau, -kal̃ti «прислониться», ãtkalas «прислонившийся», atkalta, atkaltė̃ «спинка», др.-исл. hallr «наклонившийся», также «склон, откос», готск. hulþs «склонный, милостивый», лат. auscultāre «внимательно выслушивать».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nГрамматический термин — калька др.-греч. ἔγκλισις (énklisis).",
  "forms": [
    {
      "form": "наклоне́ние",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "наклоне́ния",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "наклоне́ния",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "наклоне́ний",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "наклоне́нию",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "наклоне́ниям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "наклоне́ние",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "наклоне́ния",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "наклоне́нием",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "наклоне́ниями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "наклоне́нии",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "наклоне́ниях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "действие по значению гл. наклонять, наклонить"
      ],
      "id": "ru-наклонение-ru-noun-1cBJZqkQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "то же, что наклон"
      ],
      "id": "ru-наклонение-ru-noun-ZDXlgMDX",
      "raw_glosses": [
        "устар. то же, что наклон"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "грамматическая категория глагола, выражающая отношение действия (состояния) к действительности, устанавливаемое говорящим, т. е. определяющая модальность действия"
      ],
      "id": "ru-наклонение-ru-noun-V6e9TgcV",
      "raw_glosses": [
        "лингв. грамматическая категория глагола, выражающая отношение действия (состояния) к действительности, устанавливаемое говорящим, т. е. определяющая модальность действия"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nəkɫɐˈnʲenʲɪɪ̯ə"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "грамматическая категория",
      "word": "mode"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "грамматическая категория",
      "word": "mood"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "грамматическая категория",
      "word": "һөйкәлеш"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "грамматическая категория",
      "word": "mód"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "грамматическая категория",
      "word": "modo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "грамматическая категория",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "modo"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "грамматическая категория",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "modus"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "грамматическая категория",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Modus"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "грамматическая категория",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Aussageform"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "грамматическая категория",
      "word": "mod"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "грамматическая категория",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "spôsob"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "грамматическая категория",
      "word": "сиға"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "грамматическая категория",
      "word": "төркемчә"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "грамматическая категория",
      "word": "kip"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "грамматическая категория",
      "word": "mode"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "грамматическая категория",
      "word": "modo"
    }
  ],
  "word": "наклонение"
}
{
  "categories": [
    "Глагол/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой на-",
    "Русские слова с суффиксом -ениj",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 7a",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru",
    "Средний род/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "глагольное наклонение"
    },
    {
      "word": "долженствовательное наклонение"
    },
    {
      "word": "достигательное наклонение"
    },
    {
      "word": "желательное наклонение"
    },
    {
      "word": "изъявительное наклонение"
    },
    {
      "word": "история не знает сослагательного наклонения"
    },
    {
      "word": "пересказочное наклонение"
    },
    {
      "word": "повелительное наклонение"
    },
    {
      "word": "сослагательное наклонение"
    },
    {
      "word": "условное наклонение"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. наклонить, из на- + клонить, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. клонити (др.-греч. κλίνειν «наклонять»), русск. клонить, укр. клони́ти, белор. клонíць, болг. клоня́ «клонить, склонять», сербохорв. кло̀нити, кло̏ним «уклонять(ся), склонять(ся)», словенск. klóniti, klǫ́nim «защищать, заслонять (от дождя, ветра)», чешск. klonit «наклонять; сгибать», словацк. klоniť, польск., в.-луж. kłonić, н.-луж. kłoniś. Возможно, родственно лит. klãnas «лужа», латышск. klans — то же, первонач. «наклон, скат»; с другой ступенью вокализма: лит. klõnis, род. п. klõniо «низкое место на пашне», а также лит. klonỹs «долина», klonė̃ «низина». Далее ср.: лит. atsìkaliu, -koliau, -kal̃ti «прислониться», ãtkalas «прислонившийся», atkalta, atkaltė̃ «спинка», др.-исл. hallr «наклонившийся», также «склон, откос», готск. hulþs «склонный, милостивый», лат. auscultāre «внимательно выслушивать».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nГрамматический термин — калька др.-греч. ἔγκλισις (énklisis).",
  "forms": [
    {
      "form": "наклоне́ние",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "наклоне́ния",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "наклоне́ния",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "наклоне́ний",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "наклоне́нию",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "наклоне́ниям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "наклоне́ние",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "наклоне́ния",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "наклоне́нием",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "наклоне́ниями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "наклоне́нии",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "наклоне́ниях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "действие по значению гл. наклонять, наклонить"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "то же, что наклон"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. то же, что наклон"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "грамматическая категория глагола, выражающая отношение действия (состояния) к действительности, устанавливаемое говорящим, т. е. определяющая модальность действия"
      ],
      "raw_glosses": [
        "лингв. грамматическая категория глагола, выражающая отношение действия (состояния) к действительности, устанавливаемое говорящим, т. е. определяющая модальность действия"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nəkɫɐˈnʲenʲɪɪ̯ə"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "грамматическая категория",
      "word": "mode"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "грамматическая категория",
      "word": "mood"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "грамматическая категория",
      "word": "һөйкәлеш"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "грамматическая категория",
      "word": "mód"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "грамматическая категория",
      "word": "modo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "грамматическая категория",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "modo"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "грамматическая категория",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "modus"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "грамматическая категория",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Modus"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "грамматическая категория",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Aussageform"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "грамматическая категория",
      "word": "mod"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "грамматическая категория",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "spôsob"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "грамматическая категория",
      "word": "сиға"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "грамматическая категория",
      "word": "төркемчә"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "грамматическая категория",
      "word": "kip"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "грамматическая категория",
      "word": "mode"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "грамматическая категория",
      "word": "modo"
    }
  ],
  "word": "наклонение"
}

Download raw JSONL data for наклонение meaning in All languages combined (7.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.